Тамильские производные:vaṭakku north, north point of the compass; vaṭantai that which is in the north, north wind; vaṭavar northerners; vaṭātu that which is in the north, north; vaṭuku the region immediately north of the Tamil country, the Telugu country, the Telugu language; vaṭukar people of the Telugu country, a caste of Telugu immigrants; vāṭai north wind, cold wind, wind
Малаялам:vaṭa
Малаяльское значение:north
Малаяльские производные:vaṭakku id., in or towards the north; vaṭakkan northern; vāṭa wind
Каннада:baḍa, baḍaga, baḍagal, baḍagu
Каннада значение:the north, in the north
Кодагу:baḍakɨ
Кодагу значение:north
Тулу:baḍakāyi
Тулу значение:the north, northern
Номер по DED:5218
Праюжно-дравидийский:*vaḍ-
Значение:rope, cable
Тамильский:vaṭam
Тамильское значение:cable, large rope, cord, bowstring, strands of a garland, chains of a necklace
Тамильские производные:vaṭi rope; vaṭṭi (-pp-, -tt-) to tie
Малаялам:vaṭam
Малаяльское значение:rope, a rope of cowhide (in plough), dancing rope, thick rope for dragging timber
Каннада:vaṭa, vaṭara, vaṭi
Каннада значение:string, rope, tie
Комментарии:The root is doubtful (cf. Kan. v-). Tamil vaṭṭi is obviously a neologism.
Тамильское значение:to be diminished, dry up (as water in a river)
Тамильские производные:vaṭical decreasing
Малаялам:vaṭu
Малаяльское значение:thin, poor
Малаяльские производные:vaṭiyuka to dry up
Каннада:baḍa, baḍavu
Каннада значение:poorness, weakness, feebleness, thinness, leanness, humbleness; poor, etc.
Каннада производные:baḍava a poor, weak man; baḍaka a lean, thin, feeble male; baḍakalu state of being weak, thin, etc.; baḍatana thinness, poverty; baḍaha thinness, leanness, fineness; baṇagu a wretch, poor person, worthless person
Тамильские производные:vatakku (vatakki-) to roast, dry, harass, annoy; vataŋkal that which is withered or dried; vataŋku (vataŋki-) to wither, fade, grow dry; be discouraged, dispirited, fatigued; vataval that which is faded or dried
Тамильские производные:(-pp-, -tt-) to cause to flow out, shed (as tears), drain, strain, filter; n. filtration, distillation; vaṭical straining, filtering, rice boiled and strained, ebbing; vaṭippu straining, filtering; vaṭiyal id., strained or filtered liquid; vaṭivu that which is strained or filtered, outflow, surplus water
Малаялам:vaṭiyuka
Малаяльское значение:to overflow, ebb, trickle
Малаяльские производные:vaṭi strainer, filter; vaṭivu a current
Каннада:oḍi
Каннада значение:to flow in a small, gentle stream, trickle through, ooze, run and cause blots (as ink)
Каннада производные:oḍi-gaṭṭu to strain off, filter; (PBh.) baḍapam continuous rain
Тулу:oḍḍuni
Тулу значение:to flow, run
Тулу производные:oḍḍa flowing; oḍpāvuni to drain; oḍḍāvuni to turn flowing water into a field
Каннада значение:use, custom, practice, state of being habitual, of being well-known by practice
Тулу:vāḍikè, vāḍigè
Тулу значение:custom, usage, practice
Разное:The form *vāḍ-ikai is actually a re-borrowing from Telugu (as shown by Kan., Tulu v-); Tamil vaṭi is the only form that might reflect the original root.
Малаяльское значение:stick, staff, club of armed brahmans, shaft, stroke
Малаяльские производные:vaṭikka to strike; vaṭippikka to have the measure struck
Каннада:baḍi, baḍe, boḍi, boḍe
Каннада значение:to beat, strike, thrash, bang, pound; n. beating, blow, castration, a short thick stick, cudgel
Каннада производные:baḍike beating; baḍige stick, staff, cudgel, hammer, mallet; baḍisu to cause to beat; baḍukatana beating, etc.; bāy baḍi to prevent one from speaking, silence one
